唐朝诗人韩翃《同题升天不美观》原文、翻译及鉴赏

2019-06-03  阅读 69 次

唐朝诗人韩翃《同题升天不美观》原文、翻译及鉴赏

仙台下见五城楼,风物凄凄宿雨收。

山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。

疏松影失坛静,细草喷香闲小洞幽。 何用别寻方外去,人世亦自有丹丘。

译文及注释「翻译」在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物萧瑟凄清。

晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋惠临。

空坛澄清疏松影落水底,小洞幽静细草芳香沁人。 何须去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。

「注释」⑴同题升天不美观:一本无“同”字。 升天不美观:在今河南嵩山逍遥谷内。 唐高宗为道士潘师正所建。 ⑵五城楼:《史记·封禅书》记术士曾言:“黄帝时为五层十二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指升天不美观。

⑶宿雨:隔宿的雨。

⑷砧声:在捣衣石上捣衣的声音。

⑸闲:一本作“开”。

⑹方外:仙人居住的世外仙境。

⑺丹丘:指仙人居处,昼夜长明。

「鉴赏」此诗写道士的楼不美观,是一首游览题咏之作,描画了雨后升天不美观高远坦荡、幽静雅静的风景,盛赞道家不美观宇胜似人世仙境,默示了诗人对道家修行生活的企慕。

诗的前三联描画了雨后升天不美观不美观内不美观外的风景。 首联点明时地,切中问题问题“升天不美观”,并描述了天色情形。 颔联写不美观外秋夜景物,先是“见”“秦树”,后是“闻”“砧声”。 颈联写不美观内景物,先写高处“空坛”的静,后写低处“小洞”的幽,点明是道士居处,形象地揭露了升天不美观安好娴雅的风景。 末联直抒胸臆,引用《远游》之语,奖饰这地方是仙人居处的丹丘妙地,不用再去寻觅他方了,表达了作者对闲适生活的神驰。 作者见到升天不美观,正是宿雨初收、风物凄清的时辰。

暮霭中,山色与秦地的树影遥遥相连,捣衣的砧声,似在陈说着汉宫进入了秋季。

疏疏落落的青松投下纵横的树影,道坛上空寂安好,细草生喷香,洞府幽深。 整首诗,有前景,有近景,出力描绘的是道不美观幽静的景物。 全诗说话工美秀丽,音调委宛和鸣,读来琅琅上口。

但内容却是空洞而无多年夜深意,只可吟咏,不成玩味。

精彩文章推荐:
[焦点访谈]祖国接我回家(2010.06.24)+pindao+
人力资源和社会保障部部长尹蔚民:多项措施力保千万就业目标
2017秋地理湘教版八年级上册习题 4.1
2019新疆维吾尔自治区招聘普通高中教师1041人公告 感情线图解
刀剑封唐录,刀剑封唐录章节列斗争,刀剑封唐录涓滴,刀剑封唐录无弹窗,刀剑封唐录txt全集下载,刀剑封唐录全文浏览,君子堂小说浏览网www.jzt2011.com
我的自画像作文350字
「二十四节气」秋分时节,听年夜仙推荐诗词,
2019端午节广州演出活动汇总
远程就业统考英语指点注意分数线别的人缘
关于心痛的微信个性签名
关于工程硕士论文范文写作 工程硕士培养质量评价指标相关论文写作资料
其实很简单的科场周记作文
我的梦想就是当一名画家周记作文
幼儿园小班妄自菲薄吏期末斗嘴
变身之异界修道,变身之异界修道章节列斗争,变身之异界修道涓滴,变身之异界修道无弹窗,变身之异界修道txt全集下载,变身之异界修道全文浏览,君子堂小说浏览网www.jzt2011.com