无题何处哀筝随急管翻译赏析 中国传统节日故事txt

2019-07-07  阅读 162 次

无题何处哀筝随急管翻译赏析 中国传统节日故事txt

【古籍】  《无题·何处哀筝随急管》作者为唐朝诗人李商隐。 其古诗全文如下:  何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。   东家老女嫁不售,白日当天三月半。

  溧阳公主年十四,清明暖后同墙看。

  归来展转到五更,梁间燕子闻长叹。   【前言】  《无题四首》是唐代诗人李商隐创作的一组无题诗,包括七言律诗两首,五言律诗、七言古诗各一首。

第四首七古写东家老女婚嫁失时自伤迟暮又听到贵家女子的美满生活而增添烦恼的痛苦之情。

全诗融进了作者的身世之感,寄托了作者仕进无门的痛苦之情。   【注释】  ⒅哀筝:高亢清亮的筝声。 急管:急促的管乐。

永巷:深长的街巷。

  ⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。

”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。

嫁不售:嫁不出去。   ⒇溧阳公主:梁简文帝的女儿。 这里泛指贵家女子。

同墙看:谓东家老女也随俗游春,同在园墙里看花。   【翻译】  哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。 东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。

溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。 这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。

  【鉴赏】  第四首开头两句只是描写环境,人物并未出场,但景物描写中隐含着人物的感情活动。

“哀筝随急管”,不只表现出急管繁弦竞逐的欢快、热烈和喧闹,也暗示出听者对音乐的那种撩拨心弦的力量的特殊感受。 照一般的写法,这两句似乎应该写成“樱花永巷垂杨岸,哀筝急管相驰逐”,现在却以“何处”发问领起,先写闻乐,再写乐声从樱花盛开的深巷、垂杨飘拂的河边传出,传神地表现了听者闻乐神驰、寻声循踪的好奇心。

  三、四句写“东家老女”婚嫁失时,自伤迟暮。

宋玉《登徒子好色赋》说:“臣里之美者,莫若臣东家之子(指女儿)。

”可见东家老女之所以不嫁,并非貌不美,只是家境贫寒。 这两句先推出人物,再展开一幅丽日当天,春光将暮的图景。

不用任何说明,读者自能想见容华绝世而婚嫁失时的东家老女面对春光将暮之哀伤。

  五、六句写另一女子。

溧阳公主是梁简文帝的女儿,嫁侯景,为景所宠。

这里借用此名代称贵家女子。

同样是阳春三月,丽日当天,一边是年长难嫁,形单影只;一边却是少年得志,夫妇同游。 用对比鲜明的图景,表现了两种不同社会地位的女子完全不同的境遇。

  结尾写东家老女归来后的情景。 暮春三月、芳华将逝的景色,丝管竞逐、赏心乐事的场面,贵家女子得意美满的生活,触动了她身世孤孑之感,增添内心的苦闷与哀怨。

在漫长难挨的深夜展转难眠。

末句以不解人意的梁燕犹“闻长叹”,反衬东家老女的痛苦心情却无人理解与同情,侧面虚点,倍觉隽永而有余味。

精彩文章推荐:
鲁教版历史:课件 《第三次科技革命》(八年级下) 2
来北京五年,印象里的北京春天.
习近平:在党的群众路线教育实践活动总结大会上的讲话
铲屎官亲身示范不要用手指逗猫咪玩后果很可爱!
《罗曼蒂克消亡史》强势登陆央视 探索电影品牌传播新模式
关于想念的诗句:怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝
《寵妻入骨:发达阴私老公有點壞》
北京怨气冲天入狼烟为5月21日 为近10年最晚 传统文化与学科教学实施策略
这是一篇遗漏你缘由姿容结余的无须教程,无须激烈 2019作文素材
深市活跃股公开信息(B股)(66)
爱迪推重马心猿利用中的锐利趋炎附势
夏日美食 从视觉到味觉的清凉体验
“春宵一刻值千金”的下一句是甚么?很多人不知道!,春宵一刻值千金的下一句,芙蓉帐暖度春宵
我院计算机基础教研室、多名女教师获“三八”节表彰
第1486章 神秘开始阴阳同修最新章节